Différences et connexions : 140 ans de souffle franco-coréen
차이와 연결, 140년의 호흡 : 한불교류전
30 Rue Cabanis, 75014 Paris
Commissariat
Junseok MO
Junseok MO
Design d’affiche
Dohyeon EOM
Artistes
Hyun BAHC, Dohyeon EOM, KIDOWU, Eun KIM, Naryeong KIM, Sooyoung KWON, Miji YOON, Clémence ARNOLD, Alexandre BARRÉ, Damien DION, Clara JOLY, Carolle SANCHEZ, Christophe VIART, Fabien ZOCCO
Projet labellisé 140ᵉ anniversaire franco-coréen
Soutenu par
FR
À l’occasion du 140ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée, cette exposition réunit 14 artistes — 7 Coréens et 7 Français — dans un dialogue artistique franco-coréen.
L’Autre peut apparaître comme étranger, parfois inconfortable, mais il constitue également un miroir à travers lequel se redéfinissent nos propres identités. Les relations entre la Corée et la France se sont ainsi construites au-delà du simple échange, à travers une expérience progressive de l’altérité et de sa compréhension.
Cette exposition prend pour point de départ l’altérité et les formes de réciprocité qu’elle engendre. À travers les pratiques d’artistes coréens et français actifs en France, elle propose une lecture renouvelée de l’art contemporain, tout en esquissant un espace symbolique de connexion entre les deux pays, porté par le médium artistique.
KR
한·불 수교 140주년을 기념하는 이번 전시는 한국 작가 7인과 프랑스 작가 7인, 총 14인의 작가가 참여하여, 양국 간의 예술적 교감을 나누는 자리이다.
타자는 낯설고 때로는 불편한 존재이지만, 동시에 스스로를 비추는 거울이자 새로운 정체성을 열어가는 계기가 된다. 한국과 프랑스의 관계 또한 단순한 교류를 넘어, 서로를 타자로 경험하고 이해하는 과정을 통해 심화되어 왔다. 이번 전시는 이러한 타자성(alterité)의 조건 위에서 이루어지는 상호성을 출발점으로, 활발히 활동하는 양국 작가들의 작업을 통해 동시대 예술을 조명하고, 예술을 매개로 두 나라를 연결하는 전시가 되길 의도 한다.